Don't Miss!
- News போலி பத்திரங்களை ரத்து செய்ய முடியுமா, முடியாதா? உயர்நீதிமன்ற உத்தரவால் ஏற்பட்ட மாற்றம் என்ன?
- Technology தல தோனியே சொல்லிட்டார்.. இது Smartwatch இல்லை குட்டி போன்னு.. பார்க்கதான் காஸ்ட்லீ.. ஆன ரேட் ரொம்ப கம்மி..
- Sports 8 வருஷமாக ஆர்சிபிக்கு தொடரும் சோகம்.. கேகேஆர் செய்த மாஸ் சம்பவம்.. வரலாற்றை மாற்றுவாரா விராட் கோலி?
- Automobiles வெறும் 1 மணி நேரத்தில் சென்னைல இருந்து பெங்களூர் போயிரலாம்! உலகையே மிரள வைக்கும் புல்லட் ரயில் சீறி பாய போகுது
- Lifestyle ஒரு டைம் காளானை வாங்கி இப்படி ட்ரை பண்ணுங்க.. சும்மா அள்ளும்...
- Finance மக்கள் அதிகம் வாங்குவதாலேயே தங்கம் விலை உயர்கிறதா..? உண்மை என்ன..?!
- Education சென்னையின் பெருமைமிகு கல்லூரிகளில் ஒன்றாகத் திகழும் டி.ஜி.வைஷ்ணவ் கல்லூரி...!!
- Travel டைட்டானிக் கப்பல் மூழ்கி இருக்கலாம் – ஆனால் அதைப் பற்றிய சுவாரஸ்யமான உண்மைகள் மறையாது!
இந்தி எதிர்ப்பு: தமிழில் ட்வீட் போட்ட மாதவன்.. கமல் மாதிரியே பேசுறீங்களே ஒண்ணுமே புரியல!
தமிழில் தப்புத்தப்பாக ட்வீட் போட்டு ரசிகர்களின் கிண்டலுக்கு ஆளானார் நடிகர் மாதவன்.
Recommended Video
சென்னை: இந்தி எதிர்ப்பு வலுத்து வரும் நிலையில், நடிகர் மாதவன் தமிழில் போட்ட டிவீட் ஒன்றை ரசிகர்கள் சகட்டுமேனிக்கு கலாய்த்து வருகின்றனர்.
தமிழில் சாக்லேட் பாயாக அறிமுகமாகி, தனக்கென இன்றளவும் ஒரு ரசிகர் வட்டத்தை வைத்திருப்பவர் நடிகர் மாதவன். அவர் தற்போது ராக்கெட்ரி தி நம்பி எபெக்ட் என்ற படத்தில் நடித்து வருகிறார். இப்படத்திற்காக வயதானவர் போல் தன் தோற்றத்தை அவர் மாற்றியுள்ளார்.
இந்நிலையில் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு தொடர்பாக சமீபத்தில் தனது டிவிட்டர் பதிவு ஒன்றை வெளியிட்டிருந்தார் மாதவன். ஆங்கிலத்தில் போடப்பட்டிருந்த அந்தப் பதிவில், மக்கள் அனைவரும் காலி இடங்களில் வேப்ப மரங்களை நட்டு வளர்க்க வேண்டும் என தெரிவித்திருந்தார்.
மேலும், அம்மரங்கள் நன்கு வளர்ந்தவுடன் ரூ. 5 ஆயிரம் வரை தமிழ்நாட்டில் விலை போகிறது என்றும் அவர் குறிப்பிட்டிருந்தார்.
— Ranganathan Madhavan (@ActorMadhavan) June 2, 2019 |
தமிழில் டிவீட்:
பிறகு அதே டிவீட்டை தமிழிலும் அவர் வெளியிட்டிருந்தார். ஆனால், ஆங்கிலப் பதிவில் இருந்த தெளிவு அதில் இல்லை. கூகுள் டிரான்ஸ்லேட்டரைப் பயன்படுத்தி, தனது பதிவை அவர் மொழி பெயர்த்திருந்தது போல் இருந்தது அந்தப் பதிவு.
|
ரசிகர்கள் கிண்டல்:
ஏற்கனவே இந்தி எதிர்ப்பு வலுத்து வரும் நிலையில், மாதவன் தமிழை இப்படி குதறி டிவீட் வெளியிட்டிருப்பதை ரசிகர்கள் கிண்டல் செய்து வருகின்றனர். ஒரு ரசிகர் இது கூகுள் டிரான்ஸ்லேட் தானே என வெளிப்படையாகவே கேட்டுள்ளார்.
|
குழப்பம்:
மற்றொருவரோ இதில் ஏதோ உள்குத்து இருப்பது போல் இருக்கிறதே எனப் பதிவிட்டுள்ளார். மற்றொரு ரசிகர், ‘நீங்களும் கமல் மாதிரியே பேசுறீங்களே.. ஒண்ணுமே புரியல' எனப் பரிதாபமாகக் கேட்டுள்ளார்.
பாராட்டு:
கிண்டல்கள் ஒருபுறம் இருந்தாலும், ‘இது உபயோகமான பதிவு. நன்றி' எனப் பல ரசிகர்கள் மாதவனைப் பாராட்டி வருகின்றனர். என்ன, இந்த டிவீட்டை நன்கு தமிழ் தெரிந்த யாரிடமாவது கேட்டு, சரியானபடி கொடுத்திருந்தால் தேவையில்லாமல் இப்படி கிண்டலுக்கு ஆளாகி இருக்க மாட்டார் மாதவன்.