திரிஷ்யம் 3 ரிலீஸ்: தமிழ் ரசிகர்களுக்கு கொண்டாட்டம்.. தெலுங்கு பதிப்பில் என்ன சிக்கல்?

அமேசான் பிரைம் வீடியோவில் இன்று 'திரிஷ்யம் 3' (Drishyam 3) வெளியாகி ரசிகர்களிடையே பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளது. மலையாளம் மற்றும் தமிழ் உள்ளிட்ட மொழிகளில் இந்தப் படம் வெளியாகும் என எதிர்பார்க்கப்பட்ட நிலையில், ஒரு சிறிய மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது. தற்போது மலையாளம் மற்றும் தமிழ் பதிப்புகள் அனைத்து சந்தாதாரர்களுக்கும் ஸ்ட்ரீமிங் ஆகத் தொடங்கியுள்ளன. இருப்பினும், தொழில்நுட்ப உரிமம் தொடர்பான சிக்கல்களால் தெலுங்கு ஆடியோ மட்டும் தற்காலிகமாக நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த எதிர்பாராத தாமதத்தால் தெலுங்கு ரசிகர்கள் அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்புக்காகக் காத்திருக்கின்றனர்.

தமிழ் ரசிகர்களைப் பொறுத்தவரை, எந்தத் தடங்கலும் இன்றி உயர்தரமான ஸ்ட்ரீமிங் அனுபவத்தைப் பெறலாம். இந்தப் படத்தை அதன் ஒரிஜினல் மலையாள வடிவத்திலோ அல்லது தமிழ் டப்பிங்கிலோ நீங்கள் ரசிக்க முடியும். கூடுதல் வசதியாக, பார்வைத்திறன் சவால் உள்ளவர்களுக்காக 'ஆடியோ டிஸ்கிரிப்ஷன்' (AD) வசதியும் இதில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. படம் பார்க்கத் தொடங்கும் முன் உங்கள் செட்டிங்ஸை ஒருமுறை சரிபார்த்துக் கொண்டால், தியேட்டர் போன்ற உணர்வை வீட்டிலேயே பெறலாம்.

திரிஷ்யம் 3: தமிழ் ஆடியோ மற்றும் டிவைஸ் ஆப்ஷன்கள்

பிரைம் வீடியோவில் ஆடியோ மொழியை மாற்றுவது மிகவும் எளிது. ஸ்மார்ட் டிவி பயன்படுத்துபவர்கள், படம் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்போதே ஆடியோ மெனுவிற்குச் சென்று 'Tamil 5.1' சரவுண்ட் சவுண்ட் மற்றும் ஆங்கில சப்டைட்டில்களைத் தேர்வு செய்யலாம். மொபைல் பயனர்கள் திரையில் உள்ள 'பபிள்' (bubble) ஐகானைத் தட்டி தங்களுக்குப் பிடித்த மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். இதன் மூலம் இந்த விறுவிறுப்பான க்ரைம் த்ரில்லர் படத்தின் ஒவ்வொரு காட்சியையும் நீங்கள் முழுமையாக ரசிக்க முடியும்.

தற்போது இந்திய சந்தையில் மொழி வாரியாக இந்தப் படத்தின் இருப்பு மாறுபடுகிறது. வழக்கமாக அனைத்து மொழிகளும் ஒரே நேரத்தில் வெளியாகும் என்றாலும், சில சட்டப்பூர்வ காரணங்களால் தெலுங்கு பதிப்பில் மட்டும் சிறிய தாமதம் ஏற்பட்டுள்ளது. தமிழ் மற்றும் மலையாளப் பயனர்கள் இப்போதே எவ்வித இடையூறுமின்றி படத்தைப் பார்க்கலாம். தற்போதைய நிலவரம் இதோ:

மொழி	தற்போதைய நிலை	ஆடியோ தரம்
Malayalam	ஸ்ட்ரீமிங் ஆகிறது	5.1 / AD
Tamil	ஸ்ட்ரீமிங் ஆகிறது	5.1 / AD
Telugu	தற்காலிகமாக நிறுத்தம்	நிலுவையில் உள்ளது
Kannada	ஸ்ட்ரீமிங் ஆகிறது	5.1

திரிஷ்யம் 3 ரசிகர்களுக்கான ஸ்மார்ட் டிப்ஸ்

சமூக வலைதளங்களில் வெளியாகும் ஸ்பாய்லர்களைத் தவிர்க்க, இப்போதே உங்கள் ஆப்பில் படத்தை பார்த்துவிடுங்கள். படத்தின் விறுவிறுப்பை முழுமையாக உணர ஹெட்ஃபோன்களைப் பயன்படுத்துவது சிறந்தது. ஒருவேளை தமிழ் ஆடியோ ஆப்ஷன் காட்டவில்லை என்றால், பிரைம் வீடியோ ஆப்பை ஒருமுறை ரீஸ்டார்ட் செய்யவும். தடையற்ற 4K அனுபவத்தைப் பெற உங்கள் இன்டர்நெட் கனெக்ஷன் சீராக இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள். இது எந்தவித தொழில்நுட்ப இடையூறுமின்றி படத்தின் சஸ்பென்ஸை ரசிக்க உதவும்.

'திரிஷ்யம்' சீரிஸ் எப்போதுமே ரசிகர்களைக் கட்டிப்போடும் கதைக்களத்தைக் கொண்டது. தெலுங்கு ரிலீஸில் தாமதம் ஏற்பட்டாலும், தமிழ் ரசிகர்கள் இப்போதே ஜார்ஜ்குட்டியின் புதிய பயணத்தைத் தொடங்கிவிடலாம். தெலுங்கு வெர்ஷன் குறித்த அப்டேட்டுகளுக்கு அதிகாரப்பூர்வ சமூக வலைதளப் பக்கங்களைக் கவனியுங்கள். அதுவரை, ஹை-டெபினிஷன் தரத்தில் இந்த த்ரில்லர் அனுபவத்தை இப்போதே கொண்டாடுங்கள். சினிமா செய்திகள் குறித்த கூடுதல் தகவல்களுக்குத் தொடர்ந்து இணைந்திருங்கள்.