ஜூலை 1 முதல் ஓடிடியில் மலையாளப் படங்களின் அதிரடி வரவு! தமிழ் டப்பிங் பார்ப்பது எப்படி?

ஜூலை 1-ம் தேதி முதல் முன்னணி ஓடிடி தளங்களில் புதிய மலையாளத் திரைப்படங்கள் அணிவகுக்க உள்ளன. குறிப்பாக, தமிழ் பேசும் ரசிகர்களைக் கவரும் வகையில் இந்தத் திரைப்படங்கள் பல்வேறு மொழிகளில் வெளியாகின்றன. நெட்ஃபிக்ஸ் (Netflix) மற்றும் டிஸ்னி பிளஸ் ஹாட்ஸ்டார் (Disney+ Hotstar) போன்ற தளங்கள், மலையாளப் படங்களைத் தமிழ் டப்பிங்குடன் வெளியிடத் தயாராகி வருகின்றன. இதன் மூலம் கேரளாவின் சிறந்த கதைகள் இப்போது தமிழ்நாட்டிலும் பெரும் வரவேற்பைப் பெறத் தொடங்கியுள்ளன.

பொதுவாகப் புதிய படங்கள் நள்ளிரவிலோ அல்லது மதிய வேளையிலோ வெளியாகும். சில நேரங்களில் மலையாளப் பதிப்பு வெளியான உடனே தமிழ் ஆடியோ கிடைக்காமல் போகலாம். அப்படித் தமிழ் டப்பிங் இல்லையென்றால், சிறிது நேரம் கழித்து ஆப்-ஐ (App) ரீஃப்ரெஷ் செய்து பார்க்கவும். பெரும்பாலான தளங்கள் சில மணிநேரங்களிலேயே தமிழ் ஆடியோவை அப்டேட் செய்துவிடும் என்பதால், ரசிகர்கள் தடையின்றிப் படங்களைப் பார்க்கலாம்.

ஜூலை 1-ல் வெளியாகும் மலையாளத் திரைப்படங்கள் மற்றும் தமிழ் டப்பிங் விவரம்

ஓடிடி தளம்	மொழி விருப்பங்கள்	வெளியாகும் நேரம்
Netflix	மலையாளம், தமிழ் டப்பிங்	12:30 PM IST
Disney+ Hotstar	மலையாளம், தமிழ் டப்பிங்	12:00 AM IST
Amazon Prime Video	மலையாளம் (சப்டைட்டிலுடன்)	12:00 AM IST
SonyLIV / ZEE5	மலையாளம், தமிழ் டப்பிங்	12:00 AM IST

உங்கள் ஸ்மார்ட் டிவி அல்லது மொபைலில் தமிழ் ஆடியோவை மாற்றுவது மிகவும் எளிது. வீடியோ பிளேயரைத் திறந்து, மூலையில் உள்ள ஆடியோ அல்லது கேப்ஷன் ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும். அதில் 'தமிழ்' மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்தால் போதும். உங்கள் இணைய வேகம் (Internet connection) சீராக இருந்தால், மொழி மாற்றும் வசதி எந்தத் தடையுமின்றிச் செயல்படும்.

தற்போதைய ஓடிடி வரவால் மலையாளத் திரைப்படங்கள் தமிழ் ரசிகர்களுக்கு மிக நெருக்கமாகிவிட்டன. அண்டை மாநிலத்தின் கலாச்சாரத்தையும் உணர்வுகளையும் புரிந்துகொள்ள இது ஒரு பாலமாக அமைகிறது. புதிய ரிலீஸ் குறித்த தகவல்களை உடனுக்குடன் தெரிந்துகொள்ள ஓடிடி டிராக்கர்களைப் பின்தொடரவும். இந்த மாதம் உணர்வுப்பூர்வமான பல சிறந்த கதைகள் தென்னிந்திய ரசிகர்களுக்காகக் காத்திருக்கின்றன.