Don't Miss!
- News "ஒழுங்கா சொத்தை பிரிச்சு கொடு.." தந்தையை மிக கொடூரமாக தாக்கிய மகன்.. பதைபதைக்க வைக்கும் சம்பவம்
- Automobiles டிவிஎஸ் அப்பாச்சி பைக்குகள் ஓரங்கட்ட படுகிறதா? சேல்ஸ் குறைஞ்சிக்கிட்டே வருது... பஜாஜ் ஹாப்பி!!
- Sports வாழ்க்கைன்னா ஒரு சில அடிகள் விழத்தான் செய்யும்.. எல்லா போட்டியிலும் வெல்ல முடியாது.. பாட் கம்மின்ஸ்
- Lifestyle 100 ஆண்டுகளுக்கு பின் உருவாகியுள்ள திரிகிரக யோகம்: அடுத்த 5 நாட்கள் இந்த 3 ராசிக்கு அதிர்ஷ்டமா இருக்கும்..
- Technology BSNL தான்யா டாப்பு.. Jio-வுக்கும் Airtel-லுக்கும் ஆப்பு.. 200 ரூபாய்க்குள் 70 நாள் வேலிடிட்டி.. எந்த திட்டம்?
- Finance 6 மாதங்களில் 73% வளர்ச்சி.. ஜியோ ஃபைனான்சியல் சர்வீசஸ் பங்குகள் அள்ளிக் கொடுத்த லாபம்..!
- Travel இந்தியாவில் உள்ள புனிதமான காடுகள் – வாழ்வில் ஒரு முறையேனும் இந்த காடுகளுக்கு செல்ல வேண்டும்!
- Education சென்னை ஏர்போர்ட்டில் பணிபுரிய ஆசையா...!
மகாதீராவை தமிழ்ப்படுத்தும் கே.பாக்யராஜ்!
இதோ அந்தப் படம் குறித்த இன்னுமொரு சிறப்புச் செய்தி. இந்தப் படத்தை அதன் அழகும் இயல்பும் த்ரில்லும் கெடாமல் தமிழாக்கம் செய்யும் பொறுப்பை ஏற்றிருப்பவர் திரைக்கதை மன்னன் கே பாக்யராஜ்!
கலைப்புலி தாணு மிகவும் கேட்டுக் கொண்டதால் இந்த வேலையை ஒப்புக் கொண்டாராம் பாக்யராஜ். எந்தக் காட்சியிலும் இது ஒரு மொழிமாற்றுப் படம் என்பது தெரியக் கூடாது என்ற கவனத்துடன் வசனம் எழுதிவரும் பாக்யராஜ், நகைச்சுவைக் காட்சிகளை மட்டும் விவேக்கை வைத்து புதிதாக எடுக்குமாறு ஆலோசனை கூறியுள்ளார். அதற்கேற்ப காட்சிகள் சிலவற்றையும் சரியான வரிசையில் வைத்துள்ளாராம்.
சில காட்சிகளில் ஹீரோ ஹீரோயின் உதட்டசைவுக்கு ஏற்ப வசனங்களை அமைப்பது சற்று சவாலாகவே இருந்ததாம் பாக்யராஜுக்கு.
ஆனால் அதையெல்லாம் மிகக் கவனத்துடன் கையாண்டுள்ளாராம். ஏதோ புதுமுக ஹீரோ நடித்த ஒரிஜினல் தமிழ்ப்படம் இது என்றுதான் சொல்வார்கள் என்கிறார்கள் டப்பிங்கில் ஈடுபட்டுள்ள கலைஞர்கள்.
இந்தப் பணிக்காக பாக்யராஜுக்கு பெரும் தொகை தரப்பட்டுள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது.