தனது இசையில் பிரபலமான தெலுங்கு பாடல்களை தமிழ் சினிமாவில் பயன்படுத்திய தமன்

2009-ஆம் ஆண்டு தெலுங்கு சினிமாவில் வெளியாகி மிக பெரிய ஹிட் ஆனா கிக் திரைப்படம் பின் தமிழில் தில்லாலங்கடி என ஜெயம் ரவி நடிப்பில் வெளியாகி பிரபலமானது. கிக் திரைப்படத்தில் இடம் பெற்றுள்ள "கோரே கோரே" பாடல் பின் தமிழில் உருவான மாஸ்கோவின் காவிரி என்ற திரைப்படத்தில் தமிழில் இசையமைத்துள்ளார் இசையமைப்பாளர் தமன்.

தெலுங்கு சினிமாவில் பிரபலமான "ஏ பிள்ள பிள்ள" சாங் தமிழில் நடிகர் சிம்பு நடித்த வாலு திரைப்படத்தில் "யூ ஆர் மை டார்லிங்" என உருவானது. இப்பாடல் தமிழ் ரசிகர்களால் கொண்டாடப்பட்ட பாடல் ஆகும்.

ஒஸ்தி திரைப்படத்தில் இடம்பெற்றுள்ள இப்பாடல் ரசிகர்களால் கொண்டாடப்பட்டு மிக பிரபலமான பாடல் ஆகும். இப்பாடலை இப்படத்தின் இசையமைப்பாளர் தமன் தெலுங்கில் முதலில் இசையமைத்துள்ளார். தெலுங்கு சினிமாவில் இப்படம் பெற்ற புகழினை தொடர்ந்து பின் தமிழில் இசையமைத்துள்ளார்.

தமிழில் ஜெயம் ரவி நடித்துள்ள சகலள வல்லவன் திரைப்படத்தில் இடம் பெற்றுள்ள இப்பாடல்,  முதலில் தெலுங்கு திரையுலகில் பாடஷாஹ் என்ற திரைப்படத்தில் இப்பாடலின் இசை வெளியாகி பிரபலமானது.

"உன் ஸ்டைல் பவர்" என்ற பாடலின் பின்னணி இசை முதலில் தெலுங்கில் வெளியானது. பின் தமிழில் இப்பாடல் வெளியாகினாலும் தமிழ் ரசிகர்களை இப்பாடல் கவரவில்லை.

"கரம் கரம்" என தெலுங்கு சினிமாவில் என்.டி.ஆர் - சமந்தா நடித்திருக்கும் திரைப்பாடல் தமிழில் ஜெயம் ரவி திரிஷா நடிப்பில் சகலகலா வல்லவன் திரைப்படத்தில் வெளியாகி பிரபலமானது.

சகலள வல்லவன் என்ற திரைப்படத்தில் இடம் பெற்றுள்ள "ஹிட் சாங்கு" பாடல் முதலில் தெலுங்கில் வெளியானது. இவர் இசையமைத்து  தெலுங்கு திரையுலகில் இப்பாடல் மிக பெரிய அளவில் பிரபலமானது. ஆனால் இப்பாடல் தமிழ் ரசிகர்களை கவரவில்லை.

தெலுங்கு சூப்பர் ஸ்டார் அல்லு அர்ஜுன் நடிப்பில் வெளியான "பிளாக்பஸ்டர்" பாடல் தமிழில் "வேற லெவல்" என விஷால் நடித்த அயோக்கிய திரைப்படத்தில் இடம் பெற்றுள்ளது. ஆனால் இப்பாடலுக்கு தெலுங்கு சினிமாவில் கிடைத்த வரவேற்பு தமிழில் கிடைக்கவில்லை.