குமுதவள்ளிக்காக உதவி இயக்குனர் செய்ய வேண்டிய வேலையை செய்த ரஜினி

மராத்தி

சூப்பர் ஸ்டாரை போன்றே ராதிகா ஆப்தேவுக்கும் மராத்தி தான் தாய் மொழி. அதனால் ராதிகா ரஜினியை முதல் முறையாக பார்த்தபோதே மராத்தியில் பேசியுள்ளார்.

ராதிகா

கபாலி படத்தில் நடிக்கும்போது ரஜினியும், ராதிகா ஆப்தேவும் மராத்தி அல்லது ஆங்கிலத்தில் பேசி வந்துள்ளனர். ராதிகாவுக்கு தமிழ் தெரியாது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

ரஜினி

படப்பிடிப்பு தளத்தில் ரஞ்சித் கூறியவற்றை எல்லாம் ரஜினி தான் தனக்கு மராத்தியில் மொழி பெயர்த்ததாக ராதிகா ஆப்தே தெரிவித்துள்ளார். எவ்வளவு பெரிய ஸ்டார் அவர் தனக்காக மொழி பெயர்த்ததை ராதிகா பெருமையாக கூறியுள்ளார்.

உதவி இயக்குனர்கள்

வழக்கமாக தமிழ் தெரியாத நடிகைகளுக்கு இயக்குனர் கூறுபவற்றை உதவி இயக்குனர்கள் தான் மொழி பெயர்ப்பார்கள். கபாலி படப்பிடிப்பின்போது அந்த வேலையை ரஜினியே செய்துள்ளார்.