For Daily Alerts
Don't Miss!
- Automobiles நீச்சல் உடையில் வந்து பஸ் பயணிகளை கிறங்கடித்த பெண்... ஓட்டு போட்ற வயசு வந்தவங்க மட்டும் வீடியோவை பாருங்க...
- Technology வெறும் 15 கிலோவிற்காக.. ISRO விஞ்ஞானிகள் செய்த சூப்பர் சாதனை.. NASA, SpaceX-லாம் வரிசையில் வந்து நில்லு!
- Finance அம்பானின்னா சும்மாவா.. 50, 80 வருடத்தில் செய்ய வேண்டியதை ஓரே வருடத்தில் சாதித்துவிட்டார்..!
- News தமிழ்நாட்டைச் சுற்றிச் சுற்றி 8 போட்ட பிரதமர் மோடி! முதல் பிரமர் இவர்தான்! பிளான் என்ன தெரியுமா?
- Lifestyle 200 கோடி சொத்துக்களை தானம் கொடுத்துவிட்டு சமண துறவியாகப் போகும் குஜராத் தம்பதி... காரணம் என்ன தெரியுமா?
- Sports தோனி எடுத்த மிகப் பெரிய முடிவு! சிஎஸ்கே ரசிகர்களின் வேண்டுதல் நிறைவேற போகுது?LSGபோட்டியில் சர்ப்ரைஸ்
- Travel திருப்பதி பெருமாளை தரிசிக்க வேண்டுமா – ஏப்ரல் 24 ஆம் தேதி டிக்கெட் புக் பண்ண மறந்துடாதீங்க!
- Education பிளஸ்-2 படித்திருந்தால் போதும்...மத்தியஅரசு வேலை தயார்..!!
ஆந்திர ரசிகர்களைக் கவராத ஏகவீரா (அரவான்), மல்லிகாடு (பருத்திவீரன்)!
Reviews
oi-Shankar
By Shankar
|
தெலுங்கில் சமீபத்தில் வெளியான இரு தமிழ் டப்பிங் படங்கள், அந்த மொழி மக்களிடம் போதிய வரவேற்பைப் பெறாமல் போய்விட்டன.
தமிழில் சமீபத்தில் வெளியாகி, எழுத்தாளர்கள் மற்றும் சில ப்ளாக்கர்களால் மட்டும் கொண்டாடப்பட்டு வரும் அரவான் படத்தை, ஏக வீரா என்ற பெயரில் தெலுங்கில் டப் செய்தனர்.
முழுக்க முழுக்க களவுத் தொழிலை மையப்படுத்தி எடுக்கப்பட்ட இந்த குற்றப்பரம்பரைக் கதையை தெலுங்கு மக்கள் சுத்தமாக ரசிக்கவில்லை. மீடியாவும் கடுமையாக விமர்சித்துள்ளன.
இன்னொரு டப்பிங் படம் மல்லிகாடு. மூன்றாண்டுகளுக்கு முன் தமிழில் வந்த மதுரைக் கதையான பருத்திவீரன்தான் இந்தப் படம். தெலுங்கு மக்கள் இந்த தலைப்பே தவறு என்கிறார்கள். ஒரு தமிழ் நேட்டிவிட்டி உள்ள படத்தை தெலுங்கு வசனம் எழுதி வெளியிட்டால் மட்டும் போதுமா என கேள்வி எழுப்பியுள்ளன தெலுங்கு பத்திரிகைகள்!
Comments
கோலிவுட் தகவல்களை சுடச்சுட படிக்க
Allow Notifications
You have already subscribed
English summary
The Telugu versions of Tamil releases Aravaan and Paruthi Veeran released all over the Andhra. But these two movies have failed to attract the Telugu audiences because of the pure Tamil nativity of those movies.
Story first published: Saturday, March 3, 2012, 16:24 [IST]
Other articles published on Mar 3, 2012