”தேவர் மகன்” என்று பெயர் வையுங்கள்: கமலிடம் சொன்ன இளையராஜா!

இரும்புக்குதிரை

வெற்றிமாறன் இயக்கத்தில் தனுஷ் திவ்யா, கிஷோர் மற்றும் பலர் நடித்து 2007 ஆம் ஆண்டு வெளியான திரைப்படம் பொல்லாதவன். வணீக ரீதியாக வெற்றிபெற்ற இத்திரைப்படம் தான் தனுஷ் வெற்றிமாறன் கூட்டணிக்கு அடித்தளம் இட்டது. இப்படத்திற்கு முதலில் வெற்றிமாறன் வைத்த பெயர் இரும்புக்குதிரை. பிறகு அதைவிட சிறந்த பெயர் வேண்டுமென்று தேர்வு செய்யப்பட்டது தான் பொல்லாதவன். படத்தை பார்த்த நம்மால் ஏன் பொல்லாதவன் என பெயர்மாற்றம் செய்தார்கள் என புரிந்துகொள்ள முடிகிறதல்லவா?

காக்க காக்க

நாங்க மொத்தம் நாளு பேரு... என்று அந்த வசனத்தைக் கேட்டாலே நரம்பெல்லாம் முறுக்கேறும் படம் காக்க காக்க. சூர்யா, ஜோதிகா நடிப்புக்கு இணையாக, வில்லன் ஜீவனுக்கு கௌதம் மேனன் பின்னணி குரல் கொடுத்து கலக்கிய திரைப்படம். வில்லனாக இருந்தாலும், அடுத்தவன் மனைவியைத் தொடமாட்டான் என கண்ணியம் காத்த கதாபாத்திரைத்தை உருவாக்கிய கௌதம் மேனன் அப்படத்திற்கு முதலில் வைத்த பெயர் "முன்குறிப்பு". இந்த பேரை கேட்ட உடனே எவ்வளவு காமெடியா இருக்கு? அதுனாலதான் அவரே காக்க காக்க என்று மாற்றிவிட்டார்.

கஜினி

ஏஆர்.முருகதாசை ஒரு வித்தியாசமாக சிந்திக்கும் இயக்குனர் என அடையாளப்படுத்திய திரைப்படம் கஜினி. கஜினி மொஹம்மது 17 முறை படையெடுத்த மாதிரி, ரொம்ப கவனமா ஒவ்வொருத்தர் பெயரையும் உடல் முழுக்க எழுதிகிட்டு சூர்யா பழிவாங்குன படம். இந்த படத்துக்கு முதல்ல வச்ச பெயர் "மிரட்டல்". அந்த பெயரிலேயே படம் ரீலீஸ் ஆகியிருந்தா டோனி ஜா நடித்த மிரட்டல் அடியோட அடுத்த பார்ட் போல என எளிய தமிழ்ப்பிள்ளைகள் குழம்பியிருப்பார்கள். சுதாரித்துக்கொண்ட முருகதாஸ் கஜினின்னு பெயரை மாத்தி காப்பாத்திட்டார் பாஸ்.

ஜெமினி

ஓ போடு என... நாட்டமை படத்தில் சோப்பு போட்ட டீச்சர் நடிகையை லேட்டஸ்ட் வெர்ஷனாக காட்டிய திரைப்படம் ஜெமினி. சரண் இயக்கத்தில் விக்ரம், கிரண் நடித்து 2002ல் வெளிவந்தது. இப்படத்திற்கு முதலில் வைத்த பெயர் ஏறுமுகம். அப்புறம்தான் ஜெமினி என மாற்றினார்கள்.

அகிலன்

விக்ரமின் திரைவாழ்க்கை மற்றும் பாலாவின் வாழ்க்கை இரண்டையுமே மாற்றிய திரைப்படம் சேது. இந்த படத்திற்கு பாலா முதலில் வைத்த பெயர் அகிலன். பிறகுதான் சேது என பெயர் மாற்றம் செய்தார்.

நம்மவர்

கமல்ஹாசனுடைய ஹிட் படங்களில் முக்கியமான ஒரு படமாக இருப்பது தேவர் மகன். கமல்ஹாசன், சிவாஜி, கௌதமி, ரேவதி, நாசர் என எல்லோருக்கும் சிறப்பான பங்களிப்பை கொடுத்த படம். இந்த படத்திற்கு முதலில் வைத்த பெயர் நம்மவர். ஆனால் இசையமைப்பாளர் இளையராஜா, இதற்கு "தேவர் மகன்" என பெயர் வையுங்கள் என கமலிடம் சொல்ல, அதை ஏற்றுக்கொண்டு பெயர்மாற்றம் செய்தார் கமல்ஹாசன்.

காசிமேடு

செல்வராகவனின் இயக்கத்தில் தனுஷ் நடித்து இன்றளவும் பேசப்படும் முக்கியமான படம் புதுப்பேட்டை. இந்த படத்திற்கு முதலில் காசிமேடு என பெயர் வைத்தார்கள். பிறகுதான் செல்வராகவன் புதுப்பேட்டை என பெயர் மாற்றம் செய்தார்.

இதேபோல், 16 வயதினிலே திரைப்படத்திற்கு "மயில்" என்றும், அச்சம் என்பது மடமையடா திரைப்படத்திற்கு " சட்டென்று மாறுது வானிலை" எனவும் பெயர் வைக்கப்பட்டு பிறகு மாற்றப்பட்டது. இதேபோல் உங்களுக்கு தெரிந்த பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்ட படங்களை கமெண்ட்ஸ் பிரிவில் பட்டியலிடுங்கள்.